人気ブログランキング |


S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

カテゴリ

PJAM2012
3.11 Earthquake
Archaeology(English)
India2011
日々のできごと/ Daily life
アジア/ Asia
おでかけ/ Japan
南アジア考古学/SA Arch.
野川・多摩川/RegionalStudy
旧石器考古学/Palaeolithic
砂川・武蔵野台地北部
考古学(ジオ)
考古学(いろいろ)
雑記

最新の記事

ブログ移転のご案内
at 2012-08-15 01:41
PJAM2012#19 ハイ..
at 2012-04-07 20:00
PJAM2012#18 ヴィ..
at 2012-04-06 20:00
PJAM2012#17 砂漠..
at 2012-04-05 20:00
PJAM2012#16 フェ..
at 2012-04-04 20:00

最新のトラックバック

石器文化研究会 シンポジウム
from 黒く光る石と黒く動く虫

以前の記事

2012年 08月
2012年 04月
2012年 03月
more...

ライフログ



Ninja analyse

その他のジャンル

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧

日立中央研究所庭園開放日/Open day of Hitachi Garden

 本日、11/20(日)は、国分寺市にある(株)日立製作所中央研究所の庭園公開日でした。残念ながら奥さんは出勤日だったので、男3人で行ってきました。
 日立中央研究所は、JR「国分寺」駅の西側、隣の「西国分寺」駅との中間にあります(Google mapで見るとこんな感じです)。研究所は、野川の源流部を構成する「恋ヶ窪谷」と「さんや谷」の間に広がる平坦な台地上にありますが、敷地の東側~南側に「さんや谷」の谷地形がそのまま残されているのです。
It was the open day of Hitachi Institute Garden at Kokubunji, Tokyo on 20,Nov,2011. Unfortunately it was a working day for my wife, so I was coming to there with Aki & Tomo.
The institute is located at the origin of Nogawa stream which flew along Kokubunji Cliff Line (see Google map). There are preserved deep valleys incised the Late Pleistocene Upland.
日立中央研究所庭園開放日/Open day of Hitachi Garden_a0186568_193017.jpg 正門から入ってすぐに渡る橋から臨む谷が「さんや谷」です。深い森に覆われています。何ヵ所か湧水があるようですが、谷底には川が流れているわけではありません。
We saw the eastern valley so-called 'San'ya-dani' behind of the main entrance. The valley is covered with deep forests. There are some springs but no large permanent stream in its bottom.


日立中央研究所庭園開放日/Open day of Hitachi Garden_a0186568_192938100.jpg 庭園開放は年2回、春と秋に行なわれるのですが、すっかり有名になったようでツアー・コンダクターの旗の後ろに団体客が大勢並んでいます。構内はちょっと混雑、とくにトイレが大変な状況でした...
Open days take place twice a year, in Spring and Autumn. Not only locals, but many group visitors came by bus. The garden was occupied crowded people...



日立中央研究所庭園開放日/Open day of Hitachi Garden_a0186568_19301729.jpg 構内には、食べ物、飲み物、農産物の直売などの出店が並んでます。広い芝生の広場があるので、天気がよければお弁当を食べるのに最適です。
Stalls of foods, beverages and direct sales of agricultural products were opened. There is large square of grass suitable for having lunch, if it was fine day.


日立中央研究所庭園開放日/Open day of Hitachi Garden_a0186568_20201928.jpg いよいよ庭園へ。急な細道を下っていきます。この坂道は、いまから8~3万年前の氷河期に削られてできた崖を下りていくためのものです。
A small pathway down to the garden. This steep slope is on the Kokubunji Cliff Line formed by incision during MIS4-3.





日立中央研究所庭園開放日/Open day of Hitachi Garden_a0186568_20195455.jpg 崖の下には「大池」があります。たっぷりと水を湛えたこの池、でも実はごく最近(昭和33年)造られたものなのです。ある意味、現在では野川の水源となってますが(敷地南端に水門があります)、それ以前は、幾すじかの湧水を少しずつ集めて流れになっていたというのが実態だったと思われます。





日立中央研究所庭園開放日/Open day of Hitachi Garden_a0186568_20392487.jpgThere is a large pond below the Cliff Line. But it isn't natural, constructed in 1968. Nowadays this become a source of Nogawa. Before Nogawa gathered some spring waters and became a small stream in early times.





日立中央研究所庭園開放日/Open day of Hitachi Garden_a0186568_20204464.jpg 大池には白鳥や鯉がいて、息子×2は夢中で見てました。とくに息子2、口をパクパクさせてる鯉が、『崖の上のポニョ』に出てくる魚にそっくりだと、なかなか池から離れませんでした。
There are swans and carps in the pond. Both Aki and Tomo were fascinated with them. They spent much time beside the pond...



日立中央研究所庭園開放日/Open day of Hitachi Garden_a0186568_204595.jpg 少しだけ紅葉してました。春の公開時には、構内に多数植えられている枝垂れ桜がきれいです。今年は残念ながら東日本大震災の直後で春の公開は中止になってしまいましたが、来年はぜひ。
It was a bit early for the height of autumnal leaves. Contrary in Spring, there will be covered with a large number of weeping cherry blossom trees. It was cancelled last Spring open day because of the Greater Eastern Japan Earthquake. I will show splendid Spring scape with flowers next time.
日立中央研究所庭園開放日/Open day of Hitachi Garden_a0186568_20542635.jpg こちらは大池の北西にある湧水付近。人が並んでいる先が湧水点です。崖線からの湧水はどこも、崖面の途中から流れ出すのではなく、崖の一番下の部分から湧き出しています。
This is thee one of spring water inside the garden. Spring water come out not from halfway up the Cliff line but the bottom.



日立中央研究所庭園開放日/Open day of Hitachi Garden_a0186568_20554616.jpg さて池を一周したところでお腹が空いたので、芝生広場でお弁当。その後は、芝生の上を力いっぱい走り回って転げ回っていただきます。
After go around the pond, we felt slight hungry so we had a lunch at grass square, then playing, running and rolling on grass.
日立中央研究所庭園開放日/Open day of Hitachi Garden_a0186568_2104054.jpg
日立中央研究所庭園開放日/Open day of Hitachi Garden_a0186568_2114313.jpg
日立中央研究所庭園開放日/Open day of Hitachi Garden_a0186568_2123354.jpg
日立中央研究所庭園開放日/Open day of Hitachi Garden_a0186568_2163443.jpg
日立中央研究所庭園開放日/Open day of Hitachi Garden_a0186568_2173138.jpg
日立中央研究所庭園開放日/Open day of Hitachi Garden_a0186568_2184557.jpg


 4時間以上楽しんでもらって、帰り道にアイスを食べてから家路につきました。
We spent more than 4 hours in the garden, then back to the home... having ice cream on the way :D
by asiansophia | 2011-11-20 21:14 | おでかけ/ Japan