人気ブログランキング |


S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

カテゴリ

PJAM2012
3.11 Earthquake
Archaeology(English)
India2011
日々のできごと/ Daily life
アジア/ Asia
おでかけ/ Japan
南アジア考古学/SA Arch.
野川・多摩川/RegionalStudy
旧石器考古学/Palaeolithic
砂川・武蔵野台地北部
考古学(ジオ)
考古学(いろいろ)
雑記

最新の記事

ブログ移転のご案内
at 2012-08-15 01:41
PJAM2012#19 ハイ..
at 2012-04-07 20:00
PJAM2012#18 ヴィ..
at 2012-04-06 20:00
PJAM2012#17 砂漠..
at 2012-04-05 20:00
PJAM2012#16 フェ..
at 2012-04-04 20:00

最新のトラックバック

石器文化研究会 シンポジウム
from 黒く光る石と黒く動く虫

以前の記事

2012年 08月
2012年 04月
2012年 03月
more...

ライフログ



Ninja analyse

その他のジャンル

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧

根津・谷中散策/ Walking around Nezu & Yanaka

 先日の記事の続きです。上野の後は、「谷中」の下町を見たいというリクエストでした。ガイドブックにも紹介されているようです。
根津・谷中散策/ Walking around Nezu & Yanaka_a0186568_952971.jpg

 上野の東京公立博物館を見学し終わったのは、もう夕方4時ころでした。それから、根津神社へ移動。不忍通りから路地に入ると、さっそく下町の雰囲気に喜んでもらえました。
After visiting Tokyo Nat.Museum in Ueno Park, we moved to Nezu-jinja Shrine. There is still remained old style cityscape around Nezu-jinja.

根津・谷中散策/ Walking around Nezu & Yanaka_a0186568_96134.jpg 楼門、国指定重要文化財。1706年、徳川五大将軍綱吉の時代にここに造営され、楼門や拝殿など当時の建物が現存しています。
'Romon'- the main entrance gate of the shrine, designated a national important cultural property. Nezu-jinja shrine was established by Tsunayoshi the 5th Tokugawa shogun in 1706 here. Some buildings such as the main entrance gate and worship ceremony hall are remained as original buildings.
根津・谷中散策/ Walking around Nezu & Yanaka_a0186568_9261269.jpg



 境内の乙女稲荷。奉納された鳥居が並んでいて、私たちが見ても不思議な場景です。
'Otome-inari' shrine, affiliated with main shrine. 'Inari' is the deity of rice harvesting. People donate 'Torii' the red entrance gate when offering.

根津・谷中散策/ Walking around Nezu & Yanaka_a0186568_9345297.jpg



 根津神社のあとは、コーヒーで一服、それから団子坂下の「いせ辰」でおみやげ探し。
After Nezu-jija, we were coming to 'Isetsu' the special workshop of traditional Edo-styke paper works.

根津・谷中散策/ Walking around Nezu & Yanaka_a0186568_9363113.jpg

 Georgeは伝統型紙にご執心。江戸時代、大名家などのご贔屓だったという「いせ辰」さんは、創業以来の江戸時代の型紙を復刻しています。最近では、ゴッホの絵の背景に描かれた江戸型紙が「いせ辰」さんのものであることが判明したとか。
Geoge was fascinated with traditional block print paper. 'Isetasu' was founded in Edo period. They make efforts to research and to reprint original patterns.

根津・谷中散策/ Walking around Nezu & Yanaka_a0186568_9452179.jpg

 「いせ辰」さんを出る頃にはすっかり日が暮れてしまいましたが、谷中銀座を抜けて、日暮里駅まで歩きました。庶民の暮らし(?)をそれなりに楽しんでいただけたかと。
Then we were coming to Yanaka where old style shopping mall are. There are many small shops for food and other things.

 実は、谷中界隈は十数年前にしばらく暮らしていたことがあります。その頃から比べて、不忍通り沿いは高層マンションだらけになりましたし、また観光ブームにのったお店がずいぶん増えて雰囲気も変わったなぁと思ったりもしたのですが、海外からのお客さんには、銀座、浅草などの定番スポットや新宿、秋葉原などの繁華街とは違う一面を見ることができて楽しかったようです。よかった。
 また、案内をしようと思うとそれなりに下調べも必要なので、あらためて知らなかったことを知ることができたり、現地でもふだんは気づかないことに注意を向けられたり、楽しい経験でした。
 ちなみにお二人はこの後、日光、鎌倉、伊勢神宮、飛騨高山、白川郷、金沢、京都、奈良、と歴史的な日本を満喫する旅路を楽しんでいったようです。
Actually I've been in this area-Nezu and Yanaka for 9 years. It was 20 years ago, so cityscape is so changed in recent decade. However the area still keeps old-fashioned town, quite different from famous visiting spot in Tokyo, such as Ginza, Asakusa and Akihabara. So this area is still curious for overseas tourists.
And for me, it was also exciting experience to research again things and history for guiding people. I'm inspired many things with their different aim.
I wish they had excellent trip in Japan :)
by asiansophia | 2011-11-13 09:59 | おでかけ/ Japan